“(87+1)/1[ Ein Lied ]”
Marek Szenk
in Kooperation mit
Anke Schütt

.

(87+1)/1[ Ein Lied ]In Kooperation mit Anke Schütt

For a long time,
you were a part of a piano,
trapped in a boring lane,
with the other 87 black and white’s.
Sometimes,
you felt uncalled, seldom used,
every other key seems better than you,
but you were a irrereplacabel part 
of a whole unit!
A part of a whole…

Now, you are isolated,
your siblings are scattered,
to the four winds.
You are alone, lonely, forlorn, 
out of the way,
so many words for same feeling.

Nobody can hear your tone.
You still have your memory’s,
you were a part of a whole,

a part of a whole…

[ …….. ]

Vor langer Zeit,
warst du der Teil eines Klavier’s,
gefangen in einer langweiligen Reihe,
mit den anderen 87 Schwarzen und Weißen.
Manchmal fühltest du dich ungebraucht, selten genutzt,
jede andere Taste schien besser als du,
aber du warst der unersetzliche Teil eines Ganzen!
Der Teil eines Ganzen…

Jetzt, bist du isoliert,
deine Geschwister in alle vier Winde verstreut.
Du bist allein, einsam, verloren,
so viele Worte für das gleiche Gefühl.

Niemand kann deinen Klang hören.

Aber du hast deine Erinnerungen,
Du bist der Teil eines Ganzen,

der Teil eines Ganzen…

[ …….. ]